Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob

凡读我诗者 心中须护净 悭贪继日廉 谄曲登时正 

驱遣除恶业 归依受真性 今日得佛身 急急如律令 

凡读我诗者 心中须护净 悭贪继日廉 谄曲登时正

驱遣除恶业 归依受真性 今日得佛身 急急如律令

Legantoj de poemoj miaj

prizorgu vin kun pura kor’,

Reduktu vian avidemon,

Korektu flaton kun fervor’

Forigu la malvirtojn de vi

Vin tenu al vera humor’.

Nun vi ekhavas budhan korpon

Rapide agu de ĉi hor’.