hraj.si
Esperanto: vejdo

Chinese: Han Shan
čeština: Marta Ryšavá
čeština: Alena Bláhová a Olga Lomová
Esperanto: vejdo
English: Red Pine
English: Robert G. Henricks
English: Peter Levitt
English: Burton Watson
français: Mme Cheng et M. Collet
français: Mme Georgette Jaeger
français: M. Patrick Carré
français: M. Paul Jacob
瑰

手笔太纵横 身材极瑰玮 生为有限身 死作无名鬼 

自古如此多 君今争奈何 可来白云里 教尔紫芝歌 

手笔太纵横 身材极瑰玮 生为有限身 死作无名鬼

自古如此多 君今争奈何 可来白云里 教尔紫芝歌

La homo prodigema famas

Pro aspekto kun korp’ fortika,

La vivo tamen limigita,

Post mort’ li pluos ne pensiga.

De antikveco restas tia,

Neniu eskapas efika.

En nubojn venu al mi,

Ni kantu jen per ton’ muzika.