重岩我卜居 鸟道绝人迹 庭际何所有 白云抱幽石
住兹凡几年 屡见春冬易 寄语钟鼎家 虚名定无益
重岩我卜居 鸟道绝人迹 庭际何所有 白云抱幽石
住兹凡几年 屡见春冬易 寄语钟鼎家 虚名定无益
Amidst cliffs I have made my home.
The paths of birds are beyond human tracing.
What is there beside my garden?
White clouds embracing dark stone.
How many years have I lived in this place,
watching the many changes of winter and spring?
Let me say to those with cauldrons and chimes―
there's no merit in your worthless reputation!